TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.63 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.63 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 53.63

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-i kat-ta-a[nlow:;
under:;
below:

…		kat-ta-a[n
		low under below

2′ ] šar-ga-u-ioutstanding:D/L.SG A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	šar-ga-u-i	A-N[A
	outstanding D/L.SG	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ n]e-e-u-wa-ašto turn (trans./intrans.):VBN.GEN.SG;
new:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} x[

…	n]e-e-u-wa-aš
	to turn (trans./intrans.) VBN.GEN.SG new {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

4′ ]-te?-ma-an ḫ[ar?-

…

5′ ]-ak-ma pád?-x[

Text bricht ab

…

0.57107305526733