TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.70 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.70 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 53.70

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] ⸢ar?⸣-nu-ul-la x[

…	⸢ar?⸣-nu-ul-la

Vs.? 2′ DUGN]AM-MA-AN-DUM-ma(vessel):{(UNM)} ki-it-[

…	DUGN]AM-MA-AN-DUM-ma
	(vessel) {(UNM)}

Vs.? 3′ ](-)ú-i-iš-ša-ni-eš-ša [

…		…

Vs.? 4′ -d]a ki-it-ta-rito lie:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} [

…		ki-it-ta-ri	…
		to lie {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Vs.? 5′ ]x-x ut-tar-aš-ša-kán [

…		ut-tar-aš-ša-kán	…

Vs.? 6′ ]x ḫar-zito have:3SG.PRS [

…		ḫar-zi	…
		to have 3SG.PRS

Vs.? 7′ ]x x-⸢ru-uš?⸣ [

Vs.? bricht ab

…			…

Rs.? 1′ ]x-tu-u-[

…

Rs.? 2′ ]-⸢i⸣ [

…		…

Rs.? 3′ ]x-⸢i⸣ [

Rs.? bricht ab

…		…

0.54192519187927