TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.213 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.213 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.213

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ⸢3three:QUANcar NINDAḫar⸣-za-⸢zu⸣-u[n?(bread or pastry(?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}

⸢3	NINDAḫar⸣-za-⸢zu⸣-u[n?
three QUANcar	(bread or pastry(?) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}

2′ pí-iš-ke-ez-z[ito give:3SG.PRS.IMPF

pí-iš-ke-ez-z[i
to give 3SG.PRS.IMPF

3′ I-NA ZAG.GAR.R[Aoffering table:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

I-NA ZAG.GAR.R[A
offering table {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

4′ [EGI]R-⸢pa⸣-m[aagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Text bricht ab

[EGI]R-⸢pa⸣-m[a
again {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

0.55809307098389