KBo 54.253 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 54.253

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ -z]i

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x[

r. Kol. 2′ x-x[

r. Kol. 3′ KIN-anto work:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to work:PTCP.ACC.SG.C;
sickle:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
work:ACC.SG.C;
to work:3SG.PRS;
to work:PTCP.NOM.SG.C;
sickle:{(UNM)};
work:{(UNM)} ⸢an⸣-[

r. Kol. 4′ le-enot!:NEG [

r. Kol. 5′ ma-a-anwhen: a-pa-[

r. Kol. 6′ wa-aš-túlto sin:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} tar-pa-aš-[

r. Kol. 7′ i-da-a-la-u-w[a-

r. Kol. 8′ x-x[

r. Kol. bricht ab