Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.9 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1
| … | … | |
|---|---|---|
lk. Kol. 1″ 2 [ ]
| … |
|---|
Linke Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
r. Kol. 1′ 4 LÚ-[ ]
| … | |
|---|---|
r. Kol. 2′ 5 nu-kánCONNn=OBPk x [ ]
| nu-kán | … | |
|---|---|---|
| CONNn=OBPk |
r. Kol. 3′ e-eš-duto sit:3SG.IMP;
to be:3SG.IMP;
(mng. unkn.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF 6 x [ ]
| e-eš-du | … | |
|---|---|---|
| to sit 3SG.IMP to be 3SG.IMP (mng. unkn.) LUW.3SG.IMP to make 3SG.IMP.IMPF |
r. Kol. 4′ ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} Dx-[ ]
| ŠA | … | |
|---|---|---|
| of {GEN.SG, GEN.PL} |
r. Kol. 5′ 7 na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ]
| na-aš | A-N[A | … |
|---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} | to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
| … | |
|---|---|
r. Kol. 7′ 9 pár-ku-išpure:{NOM.SG.C, VOC.SG} x [ ]
| pár-ku-iš | … | |
|---|---|---|
| pure {NOM.SG.C, VOC.SG} |
r. Kol. 8′ 10 u-pa-aš-ḫu-x-[ ]
Rechte Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net