Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.105 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ši-ia]-⸢tal-li-iš-ke⸣-[ez-zito hunt:3SG.PRS.IMPF
| … | ši-ia]-⸢tal-li-iš-ke⸣-[ez-zi |
|---|---|
| to hunt 3SG.PRS.IMPF |
2′ U]ZUZAG.UDUshoulder:NOM.SG(UNM) ḪUR.SAGḪI.Amountain:ACC.PL(UNM);
mountain:D/L.PL(UNM) Í[DḪI.Ariver:ACC.PL(UNM)
| … | U]ZUZAG.UDU | ḪUR.SAGḪI.A | Í[DḪI.A |
|---|---|---|---|
| shoulder NOM.SG(UNM) | mountain ACC.PL(UNM) mountain D/L.PL(UNM) | river ACC.PL(UNM) |
3′ URUlu-uk-k]a₄Lukka:GN.GEN.SG(UNM) D*UTU-ŠI*:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ku-i-e-ešwhich:REL.ACC.PL.C ši-i[a-tal-li-iš-ke-ez-zito hunt:3SG.PRS.IMPF
| URUlu-uk-k]a₄ | D*UTU-ŠI* | ku-i-e-eš | ši-i[a-tal-li-iš-ke-ez-zi |
|---|---|---|---|
| Lukka GN.GEN.SG(UNM) | NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN | which REL.ACC.PL.C | to hunt 3SG.PRS.IMPF |
4′ ḫ]ar-pí-iš(bodypart of animals):NOM.SG.C ⸢ḪUR.SAGḪI.A⸣[mountain:ACC.PL(UNM);
mountain:D/L.PL(UNM)
| … | ḫ]ar-pí-iš | ⸢ḪUR.SAGḪI.A⸣[ |
|---|---|---|
| (bodypart of animals) NOM.SG.C | mountain ACC.PL(UNM) mountain D/L.PL(UNM) |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net