Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.139 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ⸢2⸣ | … |
|---|---|---|
| two QUANcar |
2′ 2 IŠ-T]U ÉhouseABL MUNUS.[LUGALqueen:GEN.SG(UNM)
| … | IŠ-T]U É | MUNUS.[LUGAL |
|---|---|---|
| houseABL | queen GEN.SG(UNM) |
3′ 3 ]-az ar-ḫaaway from:PREV [
| … | ar-ḫa | … | |
|---|---|---|---|
| away from PREV |
| … | … | |
|---|---|---|
5′ 5 ]x aš-ta-tu-u-[i(building or building component):D/L.SG
| … | aš-ta-tu-u-[i | |
|---|---|---|
| (building or building component) D/L.SG |
6′ 6 ]še-ek-nu-u[ncloak:ACC.SG.C
| … | ]še-ek-nu-u[n |
|---|---|
| cloak ACC.SG.C |
7′ 7 ]x-ta A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL x[
| … | A-NA | ||
|---|---|---|---|
| toD/L.SG toD/L.PL |
8′ 8 ] NINDAša-ra-a[m-na-ašbread allotment(?):D/L.PL;
bread allotment(?):GEN.PL;
bread allotment(?):GEN.SG
| … | NINDAša-ra-a[m-na-aš |
|---|---|
| bread allotment(?) D/L.PL bread allotment(?) GEN.PL bread allotment(?) GEN.SG |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|