TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.162 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.162 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.162

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢ḫal⸣-ki-ingrain:ACC.SG.C I-N[AD/L.SG;
D/L.PL

…		⸢ḫal⸣-ki-in	I-N[A
		grain ACC.SG.C	D/L.SG D/L.PL

2′ ] ⸢MUNUS⸣.MEŠŠU.GIold woman:NOM.PL(UNM);
old woman:ACC.PL(UNM);
old woman:GEN.PL(UNM);
old woman:D/L.PL(UNM) 1one:QUANcar x[

…	⸢MUNUS⸣.MEŠŠU.GI	1
	old woman NOM.PL(UNM) old woman ACC.PL(UNM) old woman GEN.PL(UNM) old woman D/L.PL(UNM)	one QUANcar

3′ ]x-li? GU[Gcarnelian vel sim.:NOM.SG(UNM);
carnelian vel sim.:ACC.SG(UNM);
carnelian vel sim.:GEN.SG(UNM)

…		GU[G
		carnelian vel sim. NOM.SG(UNM) carnelian vel sim. ACC.SG(UNM) carnelian vel sim. GEN.SG(UNM)

Text bricht ab

…

0.2305691242218