TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.177 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.177 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.177

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢gul⸣-za-x[

…

2′ ]x SÌR-RUto sing:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} 3three:QUANcar DU[Gvessel:{(UNM)}

…		SÌR-RU	3	DU[G
		to sing {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}	three QUANcar	vessel {(UNM)}

3′ š]u-un-na-an-zito fill:3PL.PRS x[

…	š]u-un-na-an-zi
	to fill 3PL.PRS

4′ ]x-an-zi DINGIRME[Šdivinity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}

…		DINGIRME[Š
		divinity {(UNM)} enthusiastic {(UNM)} deity {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF}

5′ D]pí-ir-w[aPe/irwa:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

…	D]pí-ir-w[a
	Pe/irwa {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

6′ L]Ú.MEŠx[

…

7′ ]x⸢MEŠ⸣ [

Text bricht ab

…		…

1.10431599617