TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.191 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.191 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 57.191

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[ ]-⸢ḫa⸣-[

…			…

2′ ]x m⸢tu⸣-[u]t-⸢ḫa-li-ia⸣Tudḫaliya:{PNm(UNM)};
Tudḫaliya:PNm.D/L.SG;
Tudḫaliya:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG} [

…		m⸢tu⸣-[u]t-⸢ḫa-li-ia⸣	…
		Tudḫaliya {PNm(UNM)} Tudḫaliya PNm.D/L.SG Tudḫaliya {PNm(UNM), PNm.VOC.SG}

3′ ]x-pa LÚGUDU₁₂anointed priest:{(UNM)} x[

…		LÚGUDU₁₂
		anointed priest {(UNM)}

4′ ]x-za ta-⸢ma-i⸣-i[nother:INDoth.ACC.SG.C

…		ta-⸢ma-i⸣-i[n
		other INDoth.ACC.SG.C

5′ -d]a tar-ši-ke-ez-z[ito let:3SG.PRS.IMPF;
to speak:3SG.PRS.IMPF

…		tar-ši-ke-ez-z[i
		to let 3SG.PRS.IMPF to speak 3SG.PRS.IMPF

6′ ]x-⸢ia-an-da-ti⸣ ap-p[a-

…

7′ ]x[ ]x(-)⸢ša-at⸣(-)x x[

Text bricht ab

…		…

0.54499006271362