TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.233 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.233 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 57.233

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢li⸣ x-x[

	x-x[

2′ -t]a nuCONNn Mi[a?-

	nu
	CONNn

3′ ]x-it e-eš-t[a?to sit:2SG.PST;
to exist:{2SG.PST, 3SG.PST};
(unk. mng.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to exist:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
soil:{HURR.ABS.SG, STF}

]x-it	e-eš-t[a?
	to sit 2SG.PST to exist {2SG.PST, 3SG.PST} (unk. mng.) LUW.3SG.PST to sit 2SG.IMP to exist 2SG.IMP Eš {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Ešu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} soil {HURR.ABS.SG, STF}

4′ ]x-iš-ša-at-⸢ti⸣(-)[

5′ ]x-at?-wa-an-d[a(-)

6′ ]-⸢te⸣-et ku-i-⸢e⸣-[

Text bricht ab

0.55360102653503