TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.255 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.255 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 57.255

Abbreviations (morphological glossing)

lk.Kol. 1′ ]x x x x[

]x	x x	x[

lk.Kol. 2′ -r]a-an-za-an LUGAL-x[

	LUGAL-x[

lk.Kol. 3′ pé-e-ḫ]u-te-erto take:3PL.PST

pé-e-ḫ]u-te-er
to take 3PL.PST

lk.Kol. 4′ ] ⸢A⸣-NA LÚMEŠman:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
virility:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Ziti:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} UR[U

…	⸢A⸣-NA LÚMEŠ	…
	man {D/L.SG, D/L.PL, ALL} virility {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Ziti {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

lk.Kol. 5′ ]x A-NA LÚM[EŠman:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
virility:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Ziti:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

]x	A-NA LÚM[EŠ
	man {D/L.SG, D/L.PL, ALL} virility {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Ziti {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

lk.Kol. 6′ -ḫ]a?-an-ni-⸢eš⸣(-)[

Text bricht ab

0.57441806793213