TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.320 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.320 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 57.320

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -i]a-⸢at ka?⸣-x[

	ka?⸣-x[

2′ ]x-nu-wa a-a[r-

]x-nu-wa

3′ Ú]-ULnot:NEG ḫu-ul-⸢li⸣-[

Ú]-UL
not NEG

4′ ]x UZUGABA-šibreast:FNL(š).D/L.SG;
breast:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [

]x	UZUGABA-ši	…
	breast FNL(š).D/L.SG breast {(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

5′ -p]a-a-an am-⸢mu⸣-[

6′ ] ⸢A-NA⸣ x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}

Text bricht ab

…	⸢A-NA⸣ x[
	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

0.55518984794617