TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.89 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.89 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 57.89

Abbreviations (morphological glossing)

1′ nuCONNn DUGvessel:{(UNM)} GE[ŠTINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)}

nu	DUG	GE[ŠTIN
CONNn	vessel {(UNM)}	wine official {(UNM)} wine {(UNM)}

2′ ti-an-z[ito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

ti-an-z[i
to sit 3PL.PRS to step 3PL.PRS

3′ A-NA 1one:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar GI-x[

A-NA 1
one { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar

4′ an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside: [

Kolumnenende

an-da	…
to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein inside

0.72160696983337