TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.96 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.96 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 57.96

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]-mi ⸢ša⸣-x[

…

3′ ]x-mi-iš ḫu-u-u[š-

…

4′ M]EŠ-aš pa-a-riair:D/L.SG;
from/on the opposite side (auspicium term):;
Para(?):DN.D/L.SG na-[

…		pa-a-ri
		air D/L.SG from/on the opposite side (auspicium term) Para(?) DN.D/L.SG

5′ ]x-wa-aš e-eš-ri-eš-š[ifleece:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
fleece:ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

…		e-eš-ri-eš-š[i
		fleece {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} fleece ACC.SG.C={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

6′ ] te-e-mito speak:1SG.PRS [

…	te-e-mi	…
	to speak 1SG.PRS

7′ ]x x x tu-w[a?-

Text bricht ab

…

0.66634702682495