KBo 58.173 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 58.173

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1 [ ]x-aš 2two:QUANcar *UP-NU*hand:NOM.SG(UNM);
hand:ACC.SG(UNM);
hand:NOM.PL(UNM);
hand:ACC.PL(UNM) ZÌ.D[A]flour:NOM.SG(UNM);
flour:ACC.SG(UNM)

Vs.? 2 [ ]x-eš-na!-aš

Vs.? 3 [ UP-N]Uhand:NOM.SG(UNM);
hand:ACC.SG(UNM);
hand:NOM.PL(UNM);
hand:ACC.PL(UNM) ZÌ.DAflour:NOM.SG(UNM);
flour:ACC.SG(UNM)

Vs.? 4 [ ]x-ḫi-ta-aš-ši-iš

Vs.? 5 [ ]

Vs.? 6 [ UP]-⸢NU⸣hand:NOM.SG(UNM);
hand:ACC.SG(UNM);
hand:NOM.PL(UNM);
hand:ACC.PL(UNM) ZÌ.DAflour:NOM.SG(UNM);
flour:ACC.SG(UNM)

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ [ ]x ⸢ZÌ.DA⸣flour:NOM.SG(UNM);
flour:ACC.SG(UNM)

Rs.? 2′ [ ]

Rs.? 3′ [ ]x 1one:QUANcar UP-NUhand:NOM.SG(UNM);
hand:ACC.SG(UNM) ZÌ.DAflour:NOM.SG(UNM);
flour:ACC.SG(UNM)

Rs.? 4′ [ ]x Dte-li-pí-nu:DN.NOM.SG(UNM);
:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.GEN.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM)

Rs.? 5′ [ ]-an-zi

Rs.? 6′ [ ]x-za

Rs.? 7′ [ -p]a-a

Rs.? 8′ [ ]⸢D⸣10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM);
Storm-god:DN.ACC.SG(UNM);
Storm-god:DN.GEN.SG(UNM);
Storm-god:DN.D/L.SG(UNM) AN-Esky:GEN.SG(UNM)

u. Rd. 9′ [ ] ⸢Éhouse:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:NOM.PL(UNM);
house:ACC.PL(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM);
house:D/L.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:ALL(UNM);
house:ABL(UNM) DINGIR-LIM⸣god:GEN.SG(UNM)

u. Rd. 10′ [ ]-zi

Kolumnenende; Text bricht ab