KBo 58.177 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 58.177

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? lk. Kol. 1′ [ ] ⸢da-a-i⸣to take:3SG.PRS;
to put:3SG.PRS

Vs.? lk. Kol. 2′ [ ] ⸢É⸣.DU₁₀.ÚS.SAhouse or room for (cultic) washing:D/L.SG(UNM);
house or room for (cultic) washing:ALL(UNM);
house or room for (cultic) washing:ABL(UNM);
house or room for (cultic) washing:GEN.SG(UNM)

Vs.? lk. Kol. 3′ [ ]⸢É⸣.GALpalace:GEN.SG(UNM);
palace:GEN.PL(UNM);
palace:D/L.SG(UNM);
palace:D/L.PL(UNM);
palace:ALL(UNM);
palace:ABL(UNM)

Vs.? lk. Kol. 4′ [ ]x pa-a-ito give:3SG.PRS

Vs.? lk. Kol. 5′ [ ]⸢D⸣10Storm-god:DN.GEN.SG(UNM) pa-iz-zito go:3SG.PRS

Vs.? lk. Kol. 6′ [ ]-ia-zi

Vs.? lk. Kol. 7′ [ Ddam-na]-aš-ša-⸢ru-uš⸣:DN.NOM.PL.C;
:DN.ACC.PL.C

Vs.? lk. Kol. 8′ [ -z]i

Vs.? lk. Kol. 9′ [ ]-zi

Vs.? lk. Kol. 10′ [ ]-⸢ma⸣-i

Vs.? lk. Kol. 11′ [ Ddam-na-aš-š]a-ru-uš:DN.NOM.PL.C;
:DN.ACC.PL.C LUGAL-iking:D/L.SG

Vs.? lk. Kol. 12′ [ ] ⸢ḫar-kán⸣-zito have:3PL.PRS

Vs.? lk. Kol. 13′ [ ]x pé-ra-anbefore:ADV;
before:POSP;
before:PREV

Vs.? lk. Kol. 14′ [ ]x i-ia-an-ta-rito go:3PL.PRS.MP

Vs.? lk. Kol. 15′ [ ]-⸢ri⸣

Vs.? lk. Kol. 16′ [ ]

Vs.? lk. Kol. 17′ [ -u]š

Vs.? lk. Kol. bricht ab

auf der Rs.? nur Teil des Interkolumniums erhalten