TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.271 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 58.271 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 58.271

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢iš-pí-ia-an⸣-[

…

2′ ] ku-wa-pías soon as:;
somewhere:;
where: ni-ku-x[

…	ku-wa-pí	ni-ku-x[
	as soon as somewhere where

3′ ]x še-eš-zito sleep:3SG.PRS ma-x[

]x	še-eš-zi	ma-x[
	to sleep 3SG.PRS

4′ ]x-zi LÚSIPA.UDUshepherd:{(UNM)} x[

]x-zi	LÚSIPA.UDU	x[
	shepherd {(UNM)}

5′ ]x Ú-ULnot:NEG i-⸢ia⸣-[

Text bricht ab

]x	Ú-UL
	not NEG

0.44233179092407