TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.288 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 58.288 (CTH 261) [adapted by TLHdig]

KBo 58.288

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x-a-aš x[

…

3′ g]i-⸢pí⸣-iš-[šarcubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

…	g]i-⸢pí⸣-iš-[šar
	cubit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

4′ ]x-za-⸢zi⸣ [

…		…

5′ ] ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C ma-ni-[

…	ku-iš
	which REL.NOM.SG.C who? INT.NOM.SG.C

6′ ]x⸢ḪI⸣.A ANŠE.KUR.RAM[EŠhorse:{(UNM)}

…		ANŠE.KUR.RAM[EŠ
		horse {(UNM)}

7′ G]AG!.Ú.⸢TAGarrow:{(UNM)} .GA⸣ [

G]AG!.Ú.⸢TAG		…
arrow {(UNM)}

8′ ]x-⸢ta⸣(-)[

Text bricht ab

…

0.38755702972412