KBo 59.137 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 59.137

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. r. Kol. 1′ x[ ]x[

Rs. r. Kol. 2′ ⸢D⸣DAG-⸢ti⸣Throne deity:{DN.FNL(ti)(UNM), DN.FNL(ti).HURR.ABS, DN.FNL(ti).D/L.SG, DN.FNL(ti).VOC.SG};
Throne deity:DN.FNL(t).D/L.SG [

Rs. r. Kol. 3′ GUB-ašto rise:3SG.PST;
standing:ADV;
to step:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to step:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to rise:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to rise:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to stand:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to stand:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

Rs. r. Kol. 4′ a-še-eš-⸢šar⸣assembly:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

Rs. r. Kol. 5′ LÚMEŠvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} UR[U

Rs. r. Kol. 6′ DUGdu-⸢wa⸣-[

Rs. r. Kol. 7′ ŠU-ihand:D/L.SG GEŠT[INwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)}

Rs. r. Kol. 8′ a-še-eš-š[arassembly:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. r. Kol. bricht ab

Rs. lk. Kol. erhaltener Teil der Zeilenenden unbeschrieben

Rs. lk. Kol. bricht ab