KBo 59.228 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 59.228

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x[

2′ K]ARAŠḪI.Aarmy camp:{(UNM)} x[

3′ ]x ku-⸢e⸣which:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
who?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
(kind of cloth or garment):={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

4′ ]x x x[

5′ ]x x x x x[

6′ (-)]⸢wa-ar⸣-x x x x[

7′ ]x x x ku-⸢i-e⸣-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} [

8′ d]a-me-e-da-ašother:INDoth.D/L.PL;
Tameti:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

9′ -i]š-ša kat-ta-a[nlow:;
under:;
below:

10′ ]⸢D⸣UTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUa-ri-i[n-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

11′ -n]e-e-aš ḫa-x[

12′ ]x-⸢ki⸣-iš[(-)

13′ ]x[

Text bricht ab