Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.44 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ ⸢ḫa⸣-an-da-a-⸢an⸣to trust:PTCP.ACC.SG.C;
to arrange:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
truly:;
true:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [
| ⸢ḫa⸣-an-da-a-⸢an⸣ | … |
|---|---|
| to trust PTCP.ACC.SG.C to arrange {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} truly true {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
3′ ⸢kat-ta⸣low:;
under:;
below: QA-TAM-[MAlikewise:ADV
| ⸢kat-ta⸣ | QA-TAM-[MA |
|---|---|
| low under below | likewise ADV |
4′ ⸢nuCONNn GIŠ⸣ŠÚ.A!? ḫa-a[n-
| ⸢nu | … | |
|---|---|---|
| CONNn |
5′ ⸢ŠA-PAL⸣under:{D/L.SG_unter:POSP, D/L.PL_unter:POSP};
bottom:{(UNM)} GIŠ[
| ⸢ŠA-PAL⸣ | … |
|---|---|
| under {D/L.SG_unter POSP, D/L.PL_unter POSP} bottom {(UNM)} |
6′ nu-⸢uš-ša⸣-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs [
| nu-⸢uš-ša⸣-an | … |
|---|---|
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs |
7′ ⸢A-NA⸣ GIŠGÌ[R.GUBfootstool:{(UNM)}
| … | GIŠGÌ[R.GUB |
|---|---|
| footstool {(UNM)} |
8′ [n]uCONNn LÚ⸢AZU⸣extispicy expert:{(UNM)} 1 [
| [n]u | LÚ⸢AZU⸣ | … |
|---|---|---|
| CONNn | extispicy expert {(UNM)} |
Text bricht ab
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net