KBo 59.51 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 59.51

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x-⸢an⸣(-)[

2′ [ -a]d-d[u-

3′ [k]u-e-da-niwhich:REL.D/L.SG;
who?:INT.D/L.SG [

4′ pát-ta-an-[

5′ da-an-ku-x[

6′ NINDA.Ì.E.D[É.Asponge cake:{(UNM)}

7′ nuCONNn 3three:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} [

8′ 1one:QUANcar UDU-ma-k[ánsheep:{(UNM)}

9′ DINGIRMEŠ-ašdivinity:GEN.SG;
deity:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
god:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
divinity:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
enthusiastic:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
deity:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
god:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

10′ ḫa-⸢at⸣-[

11′ x x[

12′ nu-ká[nCONNn=OBPk

13′ [ ]x-⸢a⸣-[

Text bricht ab