TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.15 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.15 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 60.15

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x-ni?-ia ma-a-anif:;
as: [ ]

…		ma-a-an	…
		if as

2′ 2 [ ]x-ra-aš ⸢ku-wa-at⸣why?:;
from/in the unfavourable (area):={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [ ]

…		⸢ku-wa-at⸣	…
		why? from/in the unfavourable (area) ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

3′ 3 [ ]-ki-u-wa-an da-a-[ ]

…			…

4′ 4 [ ]x-⸢u-wa⸣-an da-a-x[ ]

…			…

5′ 5 [ ]x x x[ ] 5

Text bricht ab

…				…

0.80866503715515