Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.317 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| ]x | … |
|---|---|
| ]x | ḫa-at-re-eš-x[ |
|---|---|
5′ ] ú-e-etto come:3SG.PST;
to build:2SG.IMP;
to scream:3SG.PST nu-uš-š[e: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC;
: CONNn
| … | ú-e-et | nu-uš-š[e |
|---|---|---|
| to come 3SG.PST to build 2SG.IMP to scream 3SG.PST | CONNn=PPRO.3PL.C.ACC CONNn |
6′ ]x-tu na-i-išto turn (trans./intrans.):3SG.PST nu-x[
| ]x-tu | na-i-iš | nu-x[ |
|---|---|---|
| to turn (trans./intrans.) 3SG.PST |
7′ ]x LÚman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} DIŠKURStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} MUNUS(unk. mng.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
(unk. mng.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{(UNM)} DIŠKURStorm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [
| ]x | LÚ | DIŠKUR | MUNUS | DIŠKUR | … |
|---|---|---|---|---|---|
| man {(UNM)} virility {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} | Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | (unk. mng.) {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} (unk. mng.) PTCP.NOM.SG.C woman {(UNM)} | Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
Text bricht ab
| ]x-uš-kán | … |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net