Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.273 (2021-12-31)

KBo 61.273 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 61.273
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

]xx[

2′ n]uCONNn ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because:;
why?:
[

n]uku-it
CONNnwhich
{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N}
who?
{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}
because

why?

3′ DIŠTA]RIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)}
LÍLland:{(UNM)} URUša-mu-u-ḫ[aŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

DIŠTA]RLÍLURUša-mu-u-ḫ[a
Ištar
{DN(UNM)}
°D°IŠTAR-i
{PNm(UNM)}
land
{(UNM)}
Šamuḫa
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

4′ ] x[1

x[

5′ ]x x[

Text bricht ab

]xx[
Vielleicht ein nach rechts versetztes -z[i.
0.54174399375916