TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.189 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.189 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.189 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] x-aš

…	x-aš

Vs.? 2′ ] x-aš

Vs.? bricht ab

…	x-aš

Rs.? 1′ ] x-a-i

…	x-a-i

Rs.? 2′ ]-⸢i⸣

Rs.? 3′ ] BAL?spindle:{(UNM)};
libation:{(UNM)};
stir:{(UNM)};
interpreter(?):{(UNM)};
to rebel:3SG.PRS;
to rebel:PTCP.NOM.SG.C;
to change:3SG.PRS;
to change:PTCP.NOM.SG.C;
to pour a libation:3SG.PRS [

…	BAL?	…
	spindle {(UNM)} libation {(UNM)} stir {(UNM)} interpreter(?) {(UNM)} to rebel 3SG.PRS to rebel PTCP.NOM.SG.C to change 3SG.PRS to change PTCP.NOM.SG.C to pour a libation 3SG.PRS

Rs.? 4′ ] x-al-[

…

Rs.? 5′ ] GAM?lower:{(UNM)};
low:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

Rs.? bricht ab

…	GAM?	…
	lower {(UNM)} low {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

0.52842688560486