TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.270 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.270 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.270 (evtl. Akkadisch) # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x x	x	…

2′ ] x-⸢ri?⸣ [

…	x-⸢ri?⸣	…

3′ ] x-še […] x-ru?-x [

…	x-še		x-ru?-x	…

4′ ] x-ša URU-⸢LUMcity:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ki⸣-[1

…	x-ša	URU-⸢LUM		…
		city {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

5′ ]-⸢ki⸣ x 1one:QUANcar GÁB(-)ú x x [

	x	1		x x	…
		one QUANcar

6′ ]-zu-u i-si? wa-[

	i-si?

7′ ] x x […] ḫi [

Text bricht ab

…	x x		ḫi	…

Oder lies eventuell URU⸢SIG₄KI⸣.

0.43480896949768