TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.126 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.126 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.126

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -z]i?

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢ḫa-a⸣-[

r. Kol. 2′ NINDAwa-ge-e[š-šar(bread or pastry):NOM.SG.N;
(bread or pastry):ACC.SG.N;
(bread or pastry):NOM.PL.N;
(bread or pastry):ACC.PL.N

NINDAwa-ge-e[š-šar
(bread or pastry) NOM.SG.N (bread or pastry) ACC.SG.N (bread or pastry) NOM.PL.N (bread or pastry) ACC.PL.N

r. Kol. 3′ ½one half:QUANcar NINDA.KU₇sweet bread:NOM.SG(UNM) ½one half:QUANcar N[INDAbread:NOM.SG(UNM)

½	NINDA.KU₇	½	N[INDA
one half QUANcar	sweet bread NOM.SG(UNM)	one half QUANcar	bread NOM.SG(UNM)

r. Kol. 4′ ⸢4⸣four:QUANcar NINDAbread:NOM.PL(UNM) GIŠBANŠURtable:GEN.SG(UNM) [

⸢4⸣	NINDA	GIŠBANŠUR	…
four QUANcar	bread NOM.PL(UNM)	table GEN.SG(UNM)

r. Kol. 5′ [n(unknown number):QUANcar NI]NDA.ZI.ḪAR.ḪAR(bread or pastry):NOM.SG(UNM);
(bread or pastry):NOM.PL(UNM) [

[n	NI]NDA.ZI.ḪAR.ḪAR	…
(unknown number) QUANcar	(bread or pastry) NOM.SG(UNM) (bread or pastry) NOM.PL(UNM)

r. Kol. 6′ [n(unknown number):QUANcar NINDAp]í-⸢ia-an⸣-[tal-li(small bread or pastry):D/L.SG

r. Kol. bricht ab

[n	NINDAp]í-⸢ia-an⸣-[tal-li
(unknown number) QUANcar	(small bread or pastry) D/L.SG

0.38926100730896