Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.76 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs.? 1′ i-en-z[ito make:3PL.PRS
| i-en-z[i | … |
|---|---|
| to make 3PL.PRS |
| Ú-UL | … |
|---|---|
| not NEG |
| ma-aḫ-ḫa-a[n |
|---|
| when |
Vs.? 4′ D10-niStorm-god:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
heroism(?):FNL(n).D/L.SG;
Tarḫuni:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} 1?one:QUANcar [
| D10-ni | 1? | … |
|---|---|---|
| Storm-god DN.FNL(n).HITT.D/L.SG heroism(?) FNL(n).D/L.SG Tarḫuni {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} | one QUANcar |
Vs.? 5′ ŠÀ.BAentrails:{(UNM)};
therein:ADV 1one:QUANcar NIND[Abread:{(UNM)}
| ŠÀ.BA | 1 | NIND[A |
|---|---|---|
| entrails {(UNM)} therein ADV | one QUANcar | bread {(UNM)} |
Vs.? 6′ 2two:QUANcar NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} x[
| 2 | NINDA.GUR₄.RA | |
|---|---|---|
| two QUANcar | presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)} |
Vs.? 7′ ḫa-az-zi-l[a-aš(unit of volume):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
| ḫa-az-zi-l[a-aš |
|---|
| (unit of volume) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
Vs.? 8′ ⸢IŠ⸣-TU ½one half:{ a → …:ABL} { b → …:INS}:QUANcar SA₂₀-⸢A⸣-[TI(unit of volume):{(UNM)}
| ⸢IŠ⸣-TU ½ | SA₂₀-⸢A⸣-[TI |
|---|---|
| one half { a → … ABL} { b → … INS} QUANcar | (unit of volume) {(UNM)} |
Vs.? 9′ [ ]x ⸢LÚ?⸣ME[Š?virility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}
Text bricht ab
| … | ⸢LÚ?⸣ME[Š? | |
|---|---|---|
| virility {(UNM)} man {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net