TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.92 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.92 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.92

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ⸢an-dur⸣-[zainside:ADV

⸢an-dur⸣-[za
inside ADV

Vs.? 2′ kán-ga-⸢an⸣-[

Vs.? 3′ ma-a-⸢anas: ḫu-u⸣-[

ma-a-⸢an
as

Vs.? 4′ x ⸢UDU⸣sheep:{(UNM)} [

	⸢UDU⸣	…
	sheep {(UNM)}

Vs.? 5′ [ ] x[

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ ]-⸢ul⸣ [

…		…

Rs.? 2′ [m]a-a-anas: LUGAL-u[šking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}

[m]a-a-an	LUGAL-u[š
as	king {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)}

Rs.? 3′ [UR]Uzi-ip-[pa-la-an-da:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[UR]Uzi-ip-[pa-la-an-da
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Text bricht ab

…

0.36757516860962