TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.1 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 65.1 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 65.1

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢D⸣10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} x[

…	⸢D⸣10	x[
	Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

…	]x-an-z[i

3′ N]INDA.GUR₄.[RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)}

N]INDA.GUR₄.[RA
presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)}

4′ ]x-ka₄?-a?-x[

…	]x-ka₄?-a?-x[

5′ ]x GEŠT[INwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)}

…	]x	GEŠT[IN
		wine official {(UNM)} wine {(UNM)}

…

7′ ] PA-NIin front of:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front:{(UNM)} L[Ú?

…	PA-NI	…
	in front of {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} front {(UNM)}

8′ ]-⸢an⸣-ti t[i-

…

9′ -n]e?-ia [

	…

10′ ]x-x(-)pa-x[

]x-x(-)pa-x[

11′ ] šu?-up-[

…

12′ ] ḫa-pa-x[

…	ḫa-pa-x[

13′ ]x DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} x[

]x	DINGIR-LIM	x[
	god {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} divinity {(UNM)}

14′ ]x-ez-zi x[

]x-ez-zi	x[

15′ ] URUne-[

…

]x	x[

Text bricht ab

…	]x[

1.0153388977051