TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.165 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 66.165 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 66.165

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x[

2′ ]kat-t[alow:;
under:;
below:

…	]kat-t[a
	low under below

3′ ]x-e(-)ni?-x[

…	]x-e(-)ni?-x[

4′ (-)a]š? šu-u[p?-

…

5′ ]x D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUḫ[a-

…	]x	D10
		Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

6′ SAN]GA?priestess:{(UNM)};
priest:{(UNM)} la-an[to unbind:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

…	SAN]GA?	la-an[
	priestess {(UNM)} priest {(UNM)}	to unbind {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

7′ ]ša/ta-ri-x[

…	]ša/ta-ri-x[

…	]x	x[

Text bricht ab

…	]x

1.8181838989258