Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.178 (2021-12-31)

KBo 66.178 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

KBo 66.178
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-ia? [

2′ Z]Ì?.DAflour:{(UNM)} 1one:QUANcar DU[G?vessel:{(UNM)}

Z]Ì?.DA1DU[G?
flour
{(UNM)}
one
QUANcar
vessel
{(UNM)}

3′ DUGK]A.GAG:{(UNM)} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

DUGK]A.GAGA-NA

{(UNM)}
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ G]ALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
1one:QUANcar PA(unit of volume):{(UNM)};
foliage:{(UNM)}
ZÌ.DAflour:{(UNM)} [

G]AL1PAZÌ.DA
grandee
{(UNM)}
mug
{(UNM)}
large
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}
one
QUANcar
(unit of volume)
{(UNM)}
foliage
{(UNM)}
flour
{(UNM)}

5′ DUGK]A.GAG:{(UNM)} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

DUGK]A.GAGA-NA

{(UNM)}
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ ]x 1one:QUANcar DUG?vessel:{(UNM)} KAŠbeer:{(UNM)} [

]x1DUG?KAŠ
one
QUANcar
vessel
{(UNM)}
beer
{(UNM)}

7′ ]x x x[

]xxx[

8′ DUGKA.GA]G:{(UNM)} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

DUGKA.GA]GA-NA

{(UNM)}
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

9′ ] x-e?-x[

x-e?-x[

10′ ]x[

Text bricht ab

]x[
2.1183700561523