TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.200 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 68.200 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 68.200

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x ⸢7⸣-Š[Useven times:QUANmul

…	x	⸢7⸣-Š[U
		seven times QUANmul

2′ UR]Uḫa-ak-[miš:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

UR]Uḫa-ak-[miš
{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

3′ n]a?-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} x [

n]a?-aš-ta	x	…
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

4′ ] x-ni-ká[n

…	x-ni-ká[n

Text bricht ab

…	x	…

0.37783694267273