TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.35 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 68.35 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 68.35

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ](-)⸢ka?⸣-x-⸢li⸣(-)x[

…

2′ ]x-ra-an ar-ta-r[uto stand:3SG.IMP.MP

…		ar-ta-r[u
		to stand 3SG.IMP.MP

3′ ]x ENlordship:{(UNM)};
lord:{(UNM)} SISKURsacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ma-an-ni-in-ku-w[a-an(-)

…		EN	SISKUR
		lordship {(UNM)} lord {(UNM)}	sacrifice {(UNM)} to recite {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

4′ -š]i-la? IGIḪI.A-waeye:{FNL(u).NOM.PL.N, FNL(u).ACC.PL.N} wa-na-ti-i[a-

…		IGIḪI.A-wa
		eye {FNL(u).NOM.PL.N, FNL(u).ACC.PL.N}

5′ n]uCONNn ḫu-u-ma-an-te-ia kat-t[a?(-)

…	n]u	ḫu-u-ma-an-te-ia
	CONNn

6′ a]r-ta-ruto stand:3SG.IMP.MP

…	a]r-ta-ru
	to stand 3SG.IMP.MP

7′ ](-)di-li(-)[

…

Text bricht ab

…

0.39024806022644