KBo 7.12 (CTH 300) [adapted by TLHdig]

KBo 7.12

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]

lk. Kol. 2′ ]x-ku-te-eš-ke-ez-[zi]

lk. Kol. 3′ ]

lk. Kol. 4′ ]x

lk. Kol. 5′ ]-wa-ar

lk. Kol. 6′ ]

lk. Kol. 7′ ]-ra-an ḫu-e-⸢ḫu⸣ pé-eš-ke-ez-zito give:3SG.PRS.IMPF

lk. Kol. 8′ -a]r

lk. Kol. 9′ ]x-aš

lk. Kol. 10′ -w]a-ar

lk. Kol. 11′ ]-ar

lk. Kol. 12′ -a]r

lk. Kol. 13′ ]x-nu-wa-u-wa-ar

lk. Kol. 14′ ]x-ia-u-wa-ar

lk. Kol. 15′ ]x-an GÌR-anfoot-shaped vessel:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
wooden foot:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
foot:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:DN.FNL(a).ACC.SG.C;
foot-shaped vessel:{(UNM)};
wooden foot:{(UNM)};
foot:{(UNM)};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} GÌR-itfoot-shaped vessel:INS;
wooden foot:INS;
foot:INS ti-i-e-ez-zito step:3SG.PRS

lk. Kol. 16′ ]

lk. Kol. 17′ ]-⸢wa-ar⸣

lk. Kol. 18′ ]x-ia-u-wa-ar

lk. Kol. 19′ ]x-ke-u-wa-ar

lk. Kol. 20′ ]x-kán pé-eš-ši-ia-u-wa-arto throw:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

lk. Kol. 21′ ]x-a-mi

lk. Kol. 22′ -a]r

lk. Kol. 23′ ]

lk. Kol. 24′ -t]i-u-wa-ar

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ ⸢LAGAB⸣LAGAB [

r. Kol. 3′ la-al-x[

r. Kol. 4′ la-gáb-x[

r. Kol. 5′ me-en-n[a-bi

r. Kol. 6′ unbeschrieben [

r. Kol. 7′ unbeschrieben [

r. Kol. 8′ unbeschrieben [

r. Kol. 9′ unbeschrieben [

r. Kol. 10″ unbeschrieben x[

r. Kol. 11″ unbeschrieben x[

r. Kol. 12″ unbeschrieben x[

r. Kol. bricht ab