KUB 37.115+ (CTH 794) [adapted by TLHdig]

KUB 37.115 {Frg. 1} + KBo 7.1 {Frg. 2} (+) KBo 7.2 {Frg. 3}

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. (Frg. 3) 1′ [ ] a-ri-a

…	a-ri-a

Vs. (Frg. 3) 2′ [ ra-aš]-ba ra-mu-ú

---

…	ra-aš]-ba	ra-mu-ú

Vs. (Frg. 3) 3′ [ ] nam para₁₀-ga

…	nam	para₁₀-ga

Vs. (Frg. 3) 4′ [ ] šar!-ru-ti

---

…	šar!-ru-ti

Vs. (Frg. 3) 5′ [ ] mu-un-né

…	mu-un-né

Vs. (Frg. 3) 6′ [ ] šum-šu

---

…	šum-šu

Vs. (Frg. 3) 7′ [ ] níg-si-sá

…	níg-si-sá

Vs. (Frg. 3) 8′ [ ] ⸢ù⸣ mi-še-er-ri

---

…	⸢ù⸣	mi-še-er-ri

Vs. (Frg. 2+3) 3′/9′ [ ] en dili-[ím]-bábbar-re

…	en	dili-[ím]-bábbar-re

Vs. (Frg. 2+3) 4′/10′ [ el-l]e-tum ša be-e[l nam-ra]-ṣi-it

---

…	el-l]e-tum	ša	be-e[l	nam-ra]-ṣi-it

Vs. (Frg. 2+3) 5′/11′ [ ] ama Dnin-gal

…	ama	Dnin-gal

Vs. (Frg. 2+3) 6′/12′ [ ] um-mi ⸢D⸣NIN.GAL

---

…	um-mi	⸢D⸣NIN.GAL

Vs. (Frg. 2+3) 7′/13′ [ ḫa]r-ra-an kaskal si-[ ]x-sá

…	ḫa]r-ra-an	kaskal		…

Vs. (Frg. 2+3) 8′/14′ [ na-mir]-tum ša ar-ḫa ù ḫar-[ra-nu uš-te-š]e-ru

---

…	na-mir]-tum	ša	ar-ḫa	ù	ḫar-[ra-nu	uš-te-š]e-ru

Vs. (Frg. 2+3) 9′/15′ [ kalam]-ma nam-me-en [

…	kalam]-ma	nam-me-en	…

Vs. (Frg. 2+3) 10′/16′ [ ]⸢x⸣ ma-a-ti ša a-na [ šu-lu]-ku

---

…		ma-a-ti	ša	a-na	…	šu-lu]-ku

Vs. (Frg. 2+3) 11′/17′ [ ] en gal lugal an-šár [

…	en	gal	lugal	an-šár	…

Vs. (Frg. 2+3) 12′/18′ [ be]-lu ra-bu-ú ⸢šar⸣ kiš-šat [ er-ṣe]-tim

---

…	be]-lu	ra-bu-ú	⸢šar⸣	kiš-šat	…	er-ṣe]-tim

Vs. (Frg. 2) 13′ [ ]x-ba ⸢ke⸣ kù-ga [

…		⸢ke⸣	kù-ga	…

Vs. (Frg. 2) 14′ [ ]x ṣi-ru-ú-⸢ti i-na⸣ aš-r[i

…		ṣi-ru-ú-⸢ti	i-na⸣	aš-r[i

Vs. (Frg. 2) 15′ [ e]l-lu!-ti1

---

…	e]l-lu!-ti	…

Vs. (Frg. 2) 16′ [ anše]-kur-ra-zu-[ke₄

…	anše]-kur-ra-zu-[ke₄

Vs. (Frg. 2) 17′ [ ANŠE]-ka ana ANŠE.[KUR.RA-ka

---

…	ANŠE]-ka	ana	ANŠE.[KUR.RA-ka

Vs. (Frg. 1+2) 1′/18′ šib[ir k]ù-babbar [

šib[ir	k]ù-babbar	…

Vs. (Frg. 1+2) 2′/19′ ṣer-ret k[à]-às-pí ù [

---

ṣer-ret	k[à]-às-pí	ù	…

Vs. (Frg. 1+2) 3′/20′ GIŠgu-za kù-ga [ b]í-in-š[ub]

GIŠgu-za	kù-ga	…	b]í-in-š[ub]

Vs. (Frg. 1+2) 4′/21′ ku-us-sà-a el-le-ta ⸢a-na a⸣-[ša-bi]-⸢ka ad⸣-din

---

ku-us-sà-a	el-le-ta	⸢a-na	a⸣-[ša-bi]-⸢ka	ad⸣-din

Vs. (Frg. 1+2) 5′/22′ túg-maḫ gada bábbar-re a-ra-an-gar-ra

túg-maḫ	gada	bábbar-re	a-ra-an-gar-ra

Vs. (Frg. 1+2) 6′/23′ tu-maḫ-ḫa ki-te!-i2 el-la ú-ma-aṣ-ṣ[í-ka]

---

tu-maḫ-ḫa	ki-te!-i	…	el-la	ú-ma-aṣ-ṣ[í-ka]

Vs. (Frg. 1) 7′ síg babbar síg gi₆ síg-ud₅ babbar síg-ud₅ gi₆ gìri-zu-šè mu-un-gar

síg	babbar	síg	gi₆	síg-ud₅	babbar	síg-ud₅	gi₆	gìri-zu-šè	mu-un-gar

Vs. (Frg. 1) 8′ SÍG BABBAR SÍG GI₆ SÍG.UD₅ BABBAR šàr-ta GI₆ a-na še-pí-ka aš-ták-ka-a[n]

---

SÍG	BABBAR	SÍG	GI₆	SÍG.UD₅	BABBAR	šàr-ta	GI₆	a-na	še-pí-ka	aš-ták-ka-a[n]

Vs. (Frg. 1) 9′ Dutu GIŠgu-za kù-ga tuš-a-zu ⸢bí⸣-in-zu

Dutu	GIŠgu-za	kù-ga	tuš-a-zu	⸢bí⸣-in-zu

Vs. (Frg. 1) 10′ DUTU ina ⸢GIŠ⸣GU.ZA el-le-ti ti-ša-am-ma

---

DUTU	ina	⸢GIŠ⸣GU.ZA	el-le-ti	ti-ša-am-ma

Vs. (Frg. 1) 11′ siskur kù-ga šu-luḫ dadag-ga a-ra-an-gar-ra

siskur	kù-ga	šu-luḫ	dadag-ga	a-ra-an-gar-ra

Vs. (Frg. 1) 12′ ni-ka₄-a el-la šu-luḫ-ḫi eb-bu-ti aš-ku-un-ku

---

ni-ka₄-a	el-la	šu-luḫ-ḫi	eb-bu-ti	aš-ku-un-ku

Vs. (Frg. 1) 13′ GIŠbanšur ninda kù-ga ninda zú-lum zíd-eša ninda làl ninda zìd ⸢dù?⸣-bi níg-nam mu-un-šár-šár

GIŠbanšur	ninda	kù-ga	ninda	zú-lum	zíd-eša	ninda	làl	ninda	zìd	⸢dù?⸣-bi	níg-nam	mu-un-šár-šár

Vs. (Frg. 1) 14′ ina GIŠBANŠUR el-li ak-⸢la⸣ el-la ak-la ZÚ.LUM ta!-ás-qí-i si-at mím-ma šum-⸢šu⸣

ina	GIŠBANŠUR	el-li	ak-⸢la⸣	el-la	ak-la	ZÚ.LUM	ta!-ás-qí-i	si-at	mím-ma	šum-⸢šu⸣

Vs. (Frg. 1) 14′a i-dá-aš-ši-ku₆

---

i-dá-aš-ši-ku₆

Vs. (Frg. 1) 15′ ⸢DUG⸣ti-lim-dù!3 dadag-ga a sikil-la gar-ra

⸢DUG⸣ti-lim-dù!	…	dadag-ga	a	sikil-la	gar-ra

Vs. (Frg. 1) 16′ [i-n]a te-le-en-ti el-⸢le⸣-ti me-e el-lu-ti aš-⸢ku⸣-un-⸢ku⸣

---

[i-n]a	te-le-en-ti	el-⸢le⸣-ti	me-e	el-lu-ti	aš-⸢ku⸣-un-⸢ku⸣

Vs. (Frg. 1) 17′ [ ] dida si₅-ga ⸢ge a-ra-an-šub⸣

…	dida	si₅-ga	⸢ge	a-ra-an-šub⸣

Vs. (Frg. 1) 18′ [ n]a-aš-pí ka₄-na-a ⸢az-qú-up⸣-ku

---

…	n]a-aš-pí	ka₄-na-a	⸢az-qú-up⸣-ku

Vs. (Frg. 1) 19′ [ ] ⸢a-ra-an-dé-dé⸣

…	⸢a-ra-an-dé-dé⸣

Vs. (Frg. 1) 20′ [ ]⸢x x x⸣ a-⸢na-aq-qí⸣-ku

---

…				a-⸢na-aq-qí⸣-ku

Vs. (Frg. 1) 21′ [ ] ⸢x x⸣

Vs. bricht ab

…

(Frg. 2) Rs. 1′ [ ] su ab-[ba-si-il-le]

…	su	ab-[ba-si-il-le]

(Frg. 2) Rs. 2′ [ ] ša ⸢zu-um-ra⸣ [i-ṣa-al-l]a-lu

---

…	ša	⸢zu-um-ra⸣	[i-ṣa-al-l]a-lu

(Frg. 2) Rs. 3′ [ ] ⸢a⸣-na [ ]x su! ⸢ab⸣-ba-si-il-le

…	⸢a⸣-na	…		su!	⸢ab⸣-ba-si-il-le

(Frg. 2) Rs. 4′ [ ]x ma ši x ⸢ša⸣ zu-um-ra i-ṣa-al-la-lu

---

…		…		⸢ša⸣	zu-um-ra	i-ṣa-al-la-lu

(Frg. 2) Rs. 5′ su ⸢ab⸣-ba-⸢si?-il?-a⸣ šà-ge ba-ta-a-dal

su	⸢ab⸣-ba-⸢si?-il?-a⸣	šà-ge	ba-ta-a-dal

(Frg. 2) Rs. 6′ ša ⸢zu-um-ra⸣ i-ṣa-⸢al-la⸣-lu ⸢li!⸣-bi i-ḫa-ap-pí

---

ša	⸢zu-um-ra⸣	i-ṣa-⸢al-la⸣-lu	⸢li!⸣-bi	i-ḫa-ap-pí

(Frg. 2) Rs. 7′ ⸢nam-erím⸣ nam-tag-ga dugud-dugud su-ga

⸢nam-erím⸣	nam-tag-ga	dugud-dugud	su-ga

(Frg. 2) Rs. 8′ ma-⸢mi-tum⸣ ar-nu ka-ab-tum ⸢e-mid⸣-su

---

ma-⸢mi-tum⸣	ar-nu	ka-ab-tum	⸢e-mid⸣-su

(Frg. 2) Rs. 9′ ninda dùg-ga nu-mu-ra-an-kú-e

ninda	dùg-ga	nu-mu-ra-an-kú-e

(Frg. 2) Rs. 10′ ak-la ṭa-a-bi-iš ú-ul i-ka-al

---

ak-la	ṭa-a-bi-iš	ú-ul	i-ka-al

(Frg. 2) Rs. 11′ a dùg-ga nu-mu-ra-an-nag-ab

a	dùg-ga	nu-mu-ra-an-nag-ab

(Frg. 2) Rs. 12′ me-e ṭa-a-bi-iš ú-ul i-ša-at-ti

---

me-e	ṭa-a-bi-iš	ú-ul	i-ša-at-ti

(Frg. 2) Rs. 13′ Dasal-lú-ḫi igi 〈im〉-ma-an-sum

Dasal-lú-ḫi	igi	〈im〉-ma-an-sum

(Frg. 2) Rs. 14′ [DAMA]R.⸢UTU⸣ ip-pal-li-su-ma

---

[DAMA]R.⸢UTU⸣	ip-pal-li-su-ma

(Frg. 2) Rs. 15′ [ dum]u-mu Dasal-lú-ḫi

…	dum]u-mu	Dasal-lú-ḫi

(Frg. 2) Rs. 16′ [ m]a-ri DAMAR.UTU

---

…	m]a-ri	DAMAR.UTU

(Frg. 1+2) Rs. 1′/17′ [ ] su-šè [

…	su-šè	…

(Frg. 1+2) Rs. 2′/18′ [ ]x a[N

---

…		…

(Frg. 1) Rs. 3′ (unbeschrieben) x [

(Frg. 1) Rs. 4′ [ ]x A (unbeschrieben) [

---

…		…

(Frg. 1) Rs. 5′ [ k]ù-ga ì-nun x[

…	k]ù-ga	ì-nun

(Frg. 1) Rs. 6′ [ ]x el-li Ì la-aḫ-[

---

…		el-li	Ì

(Frg. 1) Rs. 7′ [ ]x GAR AN ma[

…		GAR	AN	ma[

(Frg. 1) Rs. 8′ [ ]x dum-qí ša x[

---

…		dum-qí	ša

(Frg. 1) Rs. 9′ [ GI]Šerin-na [

…	GI]Šerin-na	…

(Frg. 1) Rs. 10′ [ GI]ŠERIN.NA ni-[

---

…	GI]ŠERIN.NA

(Frg. 1) Rs. 11′ [ kù-g]a-ta a NI zag x[

…	kù-g]a-ta	a	NI	zag

(Frg. 1) Rs. 12′ [ e]l-li ir-ri-[

---

…	e]l-li

(Frg. 1) Rs. 13′ [kaš-ša]g kašeš₅ [

[kaš-ša]g	kašeš₅	…

(Frg. 1) Rs. 14′ [ re]-eš-ta-a KAŠ [

---

…	re]-eš-ta-a	KAŠ	…

(Frg. 1+3) Rs. 15′/1′ [ ] igi-ni [ ] (ubeschrieben)

…	igi-ni	…

(Frg. 1+3) Rs. 16′/2′ [ ] GIMEŠ [ ] PI

---

…	GIMEŠ	…

(Frg. 1+3) Rs. 17′/3′ [ ] dumu-[dingir-ra-na ] (unbeschrieben)

…	dumu-[dingir-ra-na	…

(Frg. 1+3) Rs. 18′/4′ [ ] mar-ṣa ma-r[i! ]x

---

…	mar-ṣa	ma-r[i!	…

(Frg. 1+3) Rs. 19′/5′ [ ] GIŠšú-[a GIŠ]šinig

…	GIŠšú-[a	GIŠ]šinig

(Frg. 1+3) Rs. 20′/6′ [ ] ina l[i!-ti ] tu-še-ši-ib

---

…	ina	l[i!-ti	…	tu-še-ši-ib

(Frg. 1+3) Rs. 21′/7′ [ ]x ti x x[ ]-sum

…		ti			…

(Frg. 3) Rs. 8′ [ ]x lam su

---

…		…

(Frg. 3) Rs. 9′ [ Dama-šu]-ḫal-bi

…	Dama-šu]-ḫal-bi

(Frg. 3) Rs. 10′ [ ] Dgu-la

---

…	Dgu-la

(Frg. 3) Rs. 11′ [ ini]m!-gal-bi ḫé-sig₅

…	ini]m!-gal-bi	ḫé-sig₅

(Frg. 3) Rs. 12′ [ ]-ma i-gàr-ra-šu li-dam-me-eq

---

…		i-gàr-ra-šu	li-dam-me-eq

(Frg. 3) Rs. 13′ [ ]-du₈-⸢du₈⸣!?

…

(Frg. 3) Rs. 14′ [ ] li-pát-ti

---

Rs. bricht ab

…	li-pát-ti

(Frg. 3) o. Rd. 15′ [ ] šu-sig₅-ga dingir-šè ḫé-en-ši-gi-⸢gi⸣

…	šu-sig₅-ga	dingir-šè	ḫé-en-ši-gi-⸢gi⸣

(Frg. 3) o. Rd. 16′ [ ] ⸢a⸣-na ka₄-a-ti dam-ka₄-a-ti [š]a DINGIR-šú i a tu mu ig ak ku mu

Textende

…	⸢a⸣-na	ka₄-a-ti	dam-ka₄-a-ti	[š]a	DINGIR-šú	…