Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 7.69 (2021-12-31)

KBo 7.68+ (CTH 764) [by LuwGramm]

KBo 7.68 {Frg. 1} (+) KBo 7.69 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I


(Frg. 1) Vs. I 1' 1 [ da]-a-u-wa

da]-a-u-wa

(Frg. 1) Vs. I 2' 2 [] zi-ia-a-at-ta

zi-ia-a-at-ta

(Frg. 1) Vs. I 3' 3 [ ]-ša

(Frg. 1) Vs. I 4' 4 [ ]-ta

(Frg. 1) Vs. I 5' 5 [ ]-ta

(Frg. 1) Vs. I 6' 6 [ ](-)x-ta


(Frg. 1) Vs. I 7' 7 [ l]a-a-at-ta

l]a-a-at-ta

(Frg. 1) Vs. I 8' 8 [ -n]i-in la-a-at-ta

la-a-at-ta

(Frg. 1) Vs. I 9' 9 [] na-u-w[a]

na-u-w[a]

(Frg. 1) Vs. I 10' [ 10 ] na-[u-wa]

na-[u-wa]

(Frg. 1+2) Vs. I 11' / Vs. I 1' [ 11 ]-x-an-za(-)x(-)[ ]

(Frg. 2) Vs. I 2' 12 [ ](-)x-ša-a-i-na-x


(Frg. 2) Vs. I 3' 13 [ ]-ia-a-at-ta

(Frg. 2) Vs. I 4' 14 [ ]-wa-at-ta

(Frg. 2) Vs. I 5' 15 []

(Frg. 1) Vs. II 1' 16 [ḫa-a]p-pí-i[š]-ša x-[ ]

[ḫa-a]p-pí-i[š]-ša

(Frg. 1) Vs. II 2' 17 GIŠti-i-ra-na wa-aš-ḫa-[i-ia 18 ]

GIŠti-i-ra-nawa-aš-ḫa-[i-ia

(Frg. 1) Vs. II 3' KI.MIN 19 GIŠta-la-a-an-za K[I.MIN 20 šar-ri]

KI.MINGIŠta-la-a-an-zaK[I.MINšar-ri]

(Frg. 1) Vs. II 4' wa-aš-ḫa 21 a-an-na-an-ḫa wa-a[š-ḫa]


wa-aš-ḫaa-an-na-an-ḫawa-a[š-ḫa]

(Frg. 1) Vs. II 5' 22 pa-ti-ia-aš a-du-na a-ša-a[r 23 ]

pa-ti-ia-aša-du-naa-ša-a[r

(Frg. 1) Vs. II 6' GIŠwa?-aš-ša-an-za wa-**-ḫa-i-ia-an-za 24 NINDAḫa-x(-)[ ]

GIŠwa?-aš-ša-an-zawa-**-ḫa-i-ia-an-za

(Frg. 1) Vs. II 7' wa-aš-ḫa-i-iš 25 NINDAta-an-na-ša wa-aš-ḫa-i-ia 26 []

wa-aš-ḫa-i-išNINDAta-an-na-šawa-aš-ḫa-i-ia

(Frg. 1) Vs. II 8' NINDA-iš wa-aš-ḫa-i-iš 27 GIŠza-ap-pa-la-a-al-la KI.MIN

NINDA-išwa-aš-ḫa-i-išGIŠza-ap-pa-la-a-al-laKI.MIN

(Frg. 1) Vs. II 9' 28 DUGu-[x]-iš KI.MIN 29 pár-šu-ul-za KI.MIN

KI.MINpár-šu-ul-zaKI.MIN

(Frg. 1) Vs. II 10' 30 gu[r?-]x-a-šu KI.MIN 31 ma-ad-du KI.MIN

KI.MINma-ad-duKI.MIN

(Frg. 1) Vs. II 11' 32 [ -i]š KI.MIN 33 NINDA.DÙ.DÙ-aš KI.MIN

KI.MINNINDA.DÙ.DÙ-ašKI.MIN

(Frg. 1) Vs. II 12' 34 [SAG]I-iš KI.MIN 35 ŠÀ.TAM-aš KI.MIN


[SAG]I-išKI.MINŠÀ.TAM-ašKI.MIN

(Frg. 1) Vs. II 13' 36 [ mu]-ut-ti-i-iš u-ra-an-ni-iš

mu]-ut-ti-i-išu-ra-an-ni-iš

(Frg. 2+1) Vs. II 1'/Vs. II 14' a-[ ](-)x-ta 37 pa-an ma-na-a-ta

pa-anma-na-a-ta

(Frg. 2+1) Vs. II 2'/Vs. II 15' ma-u-[wa-ti da-a-u-wa-t]i 38 pa-an da-a-u-wa

ma-u-[wa-tida-a-u-wa-t]ipa-anda-a-u-wa

(Frg. 2+1) Vs. II 3'/Vs. II 16' a-ri-i[t-ta 39 ](-)x-a-ti-pa ku-i-in

a-ri-i[t-taku-i-in

(Frg. 2+1) Vs. II 4'/Vs. II 17' la-a-[la-ti ma-na-a]-da 40 pa-an UZUEME-in

la-a-[la-tima-na-a]-dapa-anUZUEME-in

(Frg. 2+1) Vs. II 5'/Vs. II 18' x-[ a-ri-it-ta 41 p]a-ri-pa 〈〈x〉〉 ku-i-in iš-ša-[ra]-a-ti

a-ri-it-tap]a-ri-paku-i-iniš-ša-[ra]-a-ti

(Frg. 1) Vs. II 19' [ 42 pa-a]n iš-ša-ra a-ri-it-t[a]

pa-a]niš-ša-raa-ri-it-t[a]

(Frg. 1) Vs. II 20' 43 [ 44 -i]n a-a-ri-it-ta

a-a-ri-it-ta

(Frg. 1) Vs. II 21' 45 [ ]-ša KI.MIN 46 a-an UZ[U KI.MIN]

KI.MINa-anKI.MIN]

(Frg. 1) Vs. II 22' 47 [ ](-)x KI.MIN 48 a-[a]n UZUx-[ KI.MIN]

KI.MINa-[a]nKI.MIN]

(Frg. 1) Vs. II 23' 49 [] x x x []

(Frg. 1) Rs. III 1' 50 [] x []

(Frg. 1) Rs. III 2' 51 [ ]-x i-in-x(-)[ ]

(Frg. 1) Rs. III 3' 52 [] ti-u-wa-ta []

ti-u-wa-ta

(Frg. 1) Rs. III 4' 53 [ ]-an-za-pa-ta []

(Frg. 1) Rs. III 5' [ ma-a]-na


ma-a]-na

(Frg. 1) Rs. III 6' 54 [ ]-x 55 DINGIRMEŠ-aš-ta za-an-ta

DINGIRMEŠ-aš-taza-an-ta

(Frg. 1) Rs. III 7' [ ](-)x-ar ku-i-en-ḫa 56 at-ta-an-ku-wa-at-[ta] ma-a-na

ku-i-en-ḫaat-ta-an-ku-wa-at-[ta]ma-a-na

(Frg. 1) Rs. III 8' 57 [ ](-)x-a-at-ta-ni-in ḫar-za-ta-an

ḫar-za-ta-an

(Frg. 1) Rs. III 9' 58 [ ]-a-an-za za-ri-ia-at-ti

za-ri-ia-at-ti

(Frg. 1) Rs. III 10' [ḫar-za-ta-an]


[ḫar-za-ta-an]

(Frg. 1) Rs. III 11' 59 [ ÍD.HI.A-in]-za ḫa-a-pí-in-ni-in-za

ÍD.HI.A-in]-zaḫa-a-pí-in-ni-in-za

(Frg. 1) Rs. III 12' [ḫar-za-ta-an 60 a-ku-wa-at-ta] a-a-li-in-za

[ḫar-za-ta-ana-ku-wa-at-ta]a-a-li-in-za

(Frg. 1) Rs. III 13' [ ḫar-za-ta]-an 61 a-ku-wa-at-ta

ḫar-za-ta]-ana-ku-wa-at-ta

(Frg. 1) Rs. III 14' [ -t]i-in-za ḫar-za-[t]a-[an]

ḫar-za-[t]a-[an]

(Frg. 1) Rs. III 15' 62 [ ]-li-in-za

(Frg. 1) Rs. III 16' x-[ -i]n-za []

(Frg. 1) Rs. III 17' 63 m[u-ut-ti-in-za ](-)an-za mu-ut-t[i- ]

m[u-ut-ti-in-za

(Frg. 1) Rs. III 18' ḫar-za-ta-an 64 a-ku-wa-at-[ta wa-at-ti-in-za]

ḫar-za-ta-ana-ku-wa-at-[tawa-at-ti-in-za]

(Frg. 1) Rs. III 19' wa-at-ta-an-[ni]-in-za [ar-za-ta-an 65 ]

wa-at-ta-an-[ni]-in-za[ar-za-ta-an
0.63125801086426