KBo 71.120 (CTH 211) [by HPM Hittite Annals]

KBo 71.120 157/k

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ ]-an-⸢da⸣

obv. 2′ -a]t?

obv. 3′ ]

obv. 4′ ] x-x ⸢up-pí-iš-ta⸣to send (here):{2SG.PST, 3SG.PST};
to send (here):2SG.IMP;
shipment:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

obv. 5′ ]

obv. 6′ ta]-⸢ru⸣-up-⸢pu-un⸣to assemble:1SG.PST

obv. 7′ ]

obv. 8′ ] ⸢pa⸣-a-unto go:1SG.PST

obv. 9′ ]-an

obv. 10′ -t]i?

Obv. breaks off

rev. 1′ ]-un

rev. 2′ -i]a?

rev. 3′ ] ⸢a⸣-ar-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to arrive at:3SG.PST;
lawsuit:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to wash:3SG.PST;
Ara:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Ara:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

rev. 4′ -i]a-at

rev. 5′ ] ú-wa-⸢mi⸣to come:1SG.PRS

rev. 6′ ]-it

rev. 7′ ]

rev. 8′ ]-an

rev. 9′ -i]a-nu-un

rev. 10′ i-i]a-aḫ-ḫa-atto go:1SG.PST.MP

rev. 11′ ] x

rev. 12′ ] x x

Rev. breaks off