Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.19 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
8′ 8 a-r]a-⸢aḫ?⸣-zaoutside:ADV IṢ-BATto seize:3SG.PST
| … | a-r]a-⸢aḫ?⸣-za | IṢ-BAT |
|---|---|---|
| outside ADV | to seize 3SG.PST |
| … |
|---|
10′ 10 ]x-⸢ši-uš(?)⸣ ⸢EGIR⸣-anafterwards:ADV ša-ra-aup:ADV SIG₅-azfrom the good side:HITT.ABL
| … | ⸢EGIR⸣-an | ša-ra-a | SIG₅-az | |
|---|---|---|---|---|
| afterwards ADV | up ADV | from the good side HITT.ABL |
11′ 11 n]a-aš-taCONNn=OBPst EGIRagain:ADV kat+tabelow:ADV ku-uš-ta-ia-[tiunfavourable:LUW.A/I
| … | n]a-aš-ta | EGIR | kat+ta | ku-uš-ta-ia-[ti |
|---|---|---|---|---|
| CONNn=OBPst | again ADV | below ADV | unfavourable LUW.A/I |
12′ 12 t]ar?-na-ašto let:3SG.PST
| … | t]ar?-na-aš |
|---|---|
| to let 3SG.PST |
| … | nu | ||
|---|---|---|---|
| CONNn |
Text breaks off
| … |
|---|