KBo 71.22 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 71.22

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ]x x x x x[ ]x[

3′ ]-aš? ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} iš-ḫu-w[a-

4′ ]x x ḫa-an-te-ešto trust:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
pertaining to the forehead:{NOM.SG.C, VOC.SG};
headband:NOM.SG.C x x[

5′ ] ⸢iš⸣-ḫu-wa-anto pour:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to pour:SUP ḫar-zito have:3SG.PRS [

6′ ] ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} ar-ri-ra-a[n-zito scratch off:3PL.PRS

7′ ]x x x a-ra-x[

8′ ] ar-ri-ra-an-[zi]to scratch off:3PL.PRS

9′ ]x x faš-mu-ḫé-pa [

10′ -a]r IGI-zi-x[

11′ ]x x x[

Text bricht ab