TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.88 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 71.88 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 71.88

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. V 1 LÚSAN]GApriest:NOM.SG(UNM) NA₄BANŠURtable:D/L.SG(UNM) GIŠz[u-up-pa-ritorch:ACC.SG.N

…	LÚSAN]GA	NA₄BANŠUR	GIŠz[u-up-pa-ri
	priest NOM.SG(UNM)	table D/L.SG(UNM)	torch ACC.SG.N

Rs. V 2 me]-⸢e⸣-ma-a-i-mato speak:3SG.PRS=CNJctr ki-[iš-ša-anthus:DEMadv

…	me]-⸢e⸣-ma-a-i-ma	ki-[iš-ša-an
	to speak 3SG.PRS=CNJctr	thus DEMadv

Rs. V 3 ti-ia-r]i-iš m[a-nu-zu-un-na

…	ti-ia-r]i-iš	m[a-nu-zu-un-na

Rs. V 4 t]i-ia-r[i-iš

Rs. V bricht ab

…	t]i-ia-r[i-iš	…

1.0671739578247