TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.105 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 8.105 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 8.105

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ URUa-r]i?-in-na:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM) DUTU-w[a?-ašSolar deity:DN.HITT.GEN.SG

URUa-r]i?-in-na	DUTU-w[a?-aš
GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM)	Solar deity DN.HITT.GEN.SG

3′ ]x GALcup:ACC.SG(UNM);
big:ACC.SG(UNM);
big:ACC.PL(UNM);
cup:ABL(UNM);
cup:INS(UNM) EGIRagain:ADV GIŠA[Bwindow:D/L.SG(UNM);
window:ABL(UNM)

…		GAL	EGIR	GIŠA[B
		cup ACC.SG(UNM) big ACC.SG(UNM) big ACC.PL(UNM) cup ABL(UNM) cup INS(UNM)	again ADV	window D/L.SG(UNM) window ABL(UNM)

4′ ]-in-na-aš-za ni-i-x[

…

5′ ]x URUḫa-la-a[p:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM)

…		URUḫa-la-a[p
		GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM)

6′ ]x ši-pa-a[n-tito pour a libation:3SG.PRS

Text bricht ab

…		ši-pa-a[n-ti
		to pour a libation 3SG.PRS

0.5790741443634