Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.152 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
r. Kol. 2′ nu-uš-[ša-anCONNn=OBPs
| nu-uš-[ša-an | … |
|---|---|
| CONNn=OBPs |
r. Kol. 3′ na-aš-t[aCONNn=OBPst
| na-aš-t[a | … |
|---|---|
| CONNn=OBPst |
r. Kol. 4′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC [
| na-an | … |
|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC |
r. Kol. 5′ DUGaḫ-r[u-uš-ḫi-azincense vessel:HITT.ABL
| DUGaḫ-r[u-uš-ḫi-az |
|---|
| incense vessel HITT.ABL |
r. Kol. 6′ ENlord:NOM.SG(UNM) SÍSK[URsacrifice:GEN.SG(UNM)
| EN | SÍSK[UR |
|---|---|
| lord NOM.SG(UNM) | sacrifice GEN.SG(UNM) |
| a-aḫ-ri-i[p |
|---|
r. Kol. 8′ *a-ru-še-en-n*[a-a(-)
| … | |
|---|---|
r. Kol. 9′ nu-zaCONNn=REFL LÚAZUextispicy expert:NOM.SG(UNM) G[ÙB-la-az(?)left:ABL
| nu-za | LÚAZU | G[ÙB-la-az(?) |
|---|---|---|
| CONNn=REFL | extispicy expert NOM.SG(UNM) | left ABL |
r. Kol. 10′ GIŠERENcedar tree:ACC.SG(UNM) š[a-ra-aup:PREV
| GIŠEREN | š[a-ra-a |
|---|---|
| cedar tree ACC.SG(UNM) | up PREV |
r. Kol. 11′ za-ap-nu-zito drip:3SG.PRS n[uCONNn
| za-ap-nu-zi | n[u |
|---|---|
| to drip 3SG.PRS | CONNn |
r. Kol. 12′ ⸢D⸣ḫé-pát:DN.D/L.SG(UNM) Da-a[n-
| ⸢D⸣ḫé-pát | … | |
|---|---|---|
DN.D/L.SG(UNM) |
| [k]i?-bi-it-ti | … |
|---|---|
r. Kol. 14′ [ ]x-wa-*aš!*-še-et-x[
| … | … | |
|---|---|---|
r. Kol. 15′ [gul]-mu-ur-ri(-)x[
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net