KBo 9.49 (CTH 537) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 9.49

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ ]x[

obv. 2′ -a]r a[p-

obv. 3′ B]A.Ú[Š

---

B]A.Ú[Š

obv. 4′ ] ⸢BA.ÚŠ(?)⸣

---

…	⸢BA.ÚŠ(?)⸣

obv. 5′ ma-a]ḫ-ḫur ša-ni-in₄-z[i]

---

ma-a]ḫ-ḫur	ša-ni-in₄-z[i]

obv. 6′ ] USD

…	USD

obv. 7′ ]-ma ḫi-ta ú-*ul* i-šu (erasure)

---

	ḫi-ta	ú-*ul*	i-šu

obv. 8′ i]-bal-lu-uṭ

---

i]-bal-lu-uṭ

obv. 9′ im-q]ú-ut ra-bi-iṣ na-a-ri im-ḫa-sú

---

im-q]ú-ut	ra-bi-iṣ	na-a-ri	im-ḫa-sú

obv. 10′ ]

---

…

obv. 11′ ] ki-iṣ-ṣa-a-tum

…	ki-iṣ-ṣa-a-tum

obv. 12′ ]

---

…

obv. 13′ i-te]-né-en-ṣí-la ki-iṣ-ṣa-at ṣe-e-ti

---

i-te]-né-en-ṣí-la	ki-iṣ-ṣa-at	ṣe-e-ti

obv. 14′ ]x-x-liš šar-rato divide:2SG.IMP;
to divide:3SG.PRS.MP;
part:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
part:{VOC.SG, ALL, STF};
(toiletry item):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(toiletry item):{VOC.SG, ALL, STF};
(mng. unkn.):{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
king:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
king:HURR.ESS||HITT.D/L.SG tar-rustrong:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
:{DN(UNM)} ar-ta-ruto stand:3SG.IMP.MP

---

]x-x-liš	šar-ra	tar-ru	ar-ta-ru
	to divide 2SG.IMP to divide 3SG.PRS.MP part {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} part {VOC.SG, ALL, STF} (toiletry item) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (toiletry item) {VOC.SG, ALL, STF} (mng. unkn.) {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} king {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} king HURR.ESS||HITT.D/L.SG	strong {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} {DN(UNM)}	to stand 3SG.IMP.MP

obv. 15′ ]x (erasure) i-qáb-bi

	i-qáb-bi

obv. 16′ ]

---

…

obv. 17′ im]-qú-us-s[ú

im]-qú-us-s[ú

obv. 18′ ]x

end of obv.

rev. 1 im-q]ú-us-s[ú

im-q]ú-us-s[ú

rev. 2 ]

---

…

rev. 3 ]

…

rev. 4 ]

---

…

rev. 5 ] (erasure) *za-qí-ir* BA.ÚŠ

---

…	*za-qí-ir*	BA.ÚŠ

rev. 6 (-)u]m-ma la-a i-šu lu-u'-[ú ú-l]ap?-pí-sú

	la-a	i-šu	lu-u'-[ú	ú-l]ap?-pí-sú

rev. 7 -t]a 〈〈*aš*〉〉 i-ir-re-eš i-kúl BA.ÚŠ

---

	…	i-ir-re-eš	i-kúl	BA.ÚŠ

rev. 8 ]

---

…

rev. 9 ]x ŠÀ-šú nap-ḫa

	ŠÀ-šú	nap-ḫa

rev. 10 ]

---

…

rev. 11 -a]l-ṭi BA.ÚŠ

---

	BA.ÚŠ

rev. 12 ]-tab?-ba

rev. 13 ]

---

…

rev. 14 m]u-ur-[ṣ]í

---

m]u-ur-[ṣ]í

rev. 15 ] i-kúl BA.ÚŠ

---

…	i-kúl	BA.ÚŠ

rev. 16 ] (erasure)

…

rev. 17 ]x i-ba-lu-uṭ

---

	i-ba-lu-uṭ

rev. 18 ]1

---

…

rev. 19 ]-*nu-uš* e-⸢li-šu(?)⸣ [

rev. breaks off

	e-⸢li-šu(?)⸣	…