KUB 12.29 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KUB 12.29

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I (?) 1′ p]ár‑⸢ši‑ia⸣zerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP na‑aš‑kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} ⸢A‑NA DUGBUR⸣.ZIOpferschale:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. I (?) 2′ ]x še‑eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

Vs. I (?) 3′ ] D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} šu‑ú‑wa‑ru‑údrücken:3SG.IMP.MP;
füllen:3SG.IMP.MP;
völlig:;
voll:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
(Pflanze):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ⸢da⸣‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

Vs. I (?) 4′ ] ⸢LÚ⸣˽D10Wettergott-Mann:{(UNM)} wa‑a‑tarWasser:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} A‑NA ENHerrschaft:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Herr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

Vs. I (?) 5′ i]š‑pár‑nu‑uš‑ke‑ez‑zi

Vs. I (?) 6′ ]x ud‑da‑ni‑iš‑ke‑ez‑zi

Vs. I (?) 7′ ]x x x x[

Vs. I (?) bricht ab

Vs. II (?) 1′ EGIR‑[

Vs. II (?) 2′ na‑aš‑x[

Vs. II (?) 3′ kat‑t[a(‑)

Vs. II (?) 4′ tar‑n[a‑

Vs. II (?) 5′ x x[

Vs. II (?) 6′ x[

Vs. II (?) bricht ab