§ 3′

obv. ii 8 9 lu-kat-ti-ma-kánto become light:2SG.PRS;
to become light:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMdivinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)} ša-an-ḫa-an-zito seek/sweep:3PL.PRS ḫar-ni-ia-an-[zi]to sprinkle:3PL.PRS

obv. ii 9 10 DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)} wa-ar-pa-an-zito bathe:3PL.PRS 11 GIŠZAG.GAR.RA-ni-an-kánoffering table:ACC.SG.C;
offering table:FNL(n).D/L.SG da-a-ni-nu-w[a-an-zi]to arrange:3PL.PRS

obv. ii 10 12 ⸢1⸣one:QUANcar UDU-kánsheep:{(UNM)} ŠA Éhouse:{GEN.SG, GEN.PL} LÚSANGApriest:{(UNM)} BAL-an-zito rebel:3PL.PRS;
to change:3PL.PRS;
to pour a libation:3PL.PRS 13 UDUsheep:{(UNM)} ḫu-u-kán-zi:3PL.PRS

obv. ii 11 14 (erasure) šu-up-pato sleep:3SG.PRS.MP;
ritually pure:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(ritually pure vessel):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
meat:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:;
sleep:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
ritually pure:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
(unk. mng.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ḫu-e-ša-wa-zaalive:ABL;
alive:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL} zé-ia-an-ta-zato cook:PTCP.ABL;
to cook:3PL.PRS.MP;
to cook:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

obv. ii 12 [ti-ia-an-z]ito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS 15 TU₇soup:{(UNM)};
(meat) soup:{(UNM)} TU₇ḪI.Asoup:{(UNM)};
(meat) soup:{(UNM)} i-ia-an-zisheep:{NOM.SG.C, VOC.SG};
to make:3PL.PRS 16 ku-it-ma-an-ma-kánwhile:;
for a while:

obv. ii 13 [TU₇ḪI.Asoup:{(UNM)};
(meat) soup:{(UNM)} a-r]ito be warm:3SG.PRS.MP;
to arrive at:3SG.PRS;
to wash:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:D/L.SG;
lawsuit:D/L.SG;
to stop (transitive); to rise:2SG.IMP;
to make an oracular inquiry:2SG.IMP;
Ara:DN.D/L.SG;
Ara:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} 17 nuCONNn wa-kán-nato bite (off):INF;
to bite (off):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ḫal-zi-ia-rito summon:3SG.PRS.MP 18 5fünf:QUANcar NINDAbread:{(UNM)} UP-NIhand:{(UNM)}

obv. ii 14 [nn:QUANcar;
(unknown number): DUGḫu-up-p]ár-ašhusk:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
husk:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
husk:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} KAŠbeer:{(UNM)} wa-ka₄-an-nato bite (off):INF;
to bite (off):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} *pár-ši-ia-an-zi*to break:3PL.PRS

obv. ii 15 19 [ (ca. 4 signs) ]x MUNUS.MEŠAMA.DINGIR-LIMmother of god:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} e-ša-an-tato sit:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
to sit:3PL.PRS.MP;
to make:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} 20 GU₇-zito eat:3SG.PRS;
to eat:3SG.PRS.IMPF NAG-zito drink:3SG.PRS

obv. ii 16 21 [GALḪI.A-kángrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} a]š-ša-nu-wa-an-zito provide for:3PL.PRS 22 Dza-ḫa-pu-na-a-anZaḫ(ḫ)(a)puna:DN.ACC.SG.C;
Zaḫ(ḫ)(a)puna:{DN(UNM)} 3-ŠÚthree:;
thrice:;
third: SUM-zito give:3PL.PRS;
to give:3SG.PRS.IMPF

obv. ii 17 23 [NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} pár-š]i-ia-an-zito break:3PL.PRS 24 D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUkaš-da-maKaštam(m)a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} 1-ŠÚonce:QUANmul SUM-zito give:3PL.PRS;
to give:3SG.PRS.IMPF 25 KI.MINditto:ADV

obv. ii 18 26 [Dza-li-nu]-unZali(ya)nu:DN.ACC.SG.C 1-ŠÚonce:QUANmul SUM-zito give:3PL.PRS;
to give:3SG.PRS.IMPF 27 KI.MINditto:ADV 28 Dta-az-zu-wa-ši-inTaz(z)uwaši:DN.ACC.SG.C

obv. ii 19 [1-ŠÚonce:QUANmul SUM-zito give:3PL.PRS;
to give:3SG.PRS.IMPF 29 K]I.MINditto:ADV 30 DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmale deities:{(UNM)} 1-ŠÚonce:QUANmul SUM-zito give:3PL.PRS;
to give:3SG.PRS.IMPF 31 KI.MINditto:ADV 32 DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠfemale gods:{(UNM)} 1-ŠÚonce:QUANmul ⸢SUM⸣-zito give:3PL.PRS;
to give:3SG.PRS.IMPF 33 K[I.MIN]ditto:ADV

obv. ii 20 34 [ (ca. 5 signs) -i]š? a-rito be warm:3SG.PRS.MP;
to arrive at:3SG.PRS;
to wash:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:D/L.SG;
lawsuit:D/L.SG;
to stop (transitive); to rise:2SG.IMP;
to make an oracular inquiry:2SG.IMP;
Ara:DN.D/L.SG;
Ara:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} 35 7070:QUANcar NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} UP-NIhand:{(UNM)} ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)};
heart:{(UNM)} 2020:QUANcar NINDAbread:{(UNM)} ZÌ.DAflour:{(UNM)} DUR₅wet:{(UNM)}

obv. ii 21 [nn:QUANcar;
(unknown number): DUGvessel:{(UNM)} KAŠbeer:{(UNM)} LÚSANGA]priest:{(UNM)} TA É-ŠUhouse:{a → ABL_von:POSP, b → INS_von:POSP} pa-a-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
entirely:;
people: 36 2020:QUANcar NINDAbread:{(UNM)} ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
entrails:{(UNM)};
heart:{(UNM)} 5fünf:QUANcar NINDAbread:{(UNM)} ZÌ.DAflour:{(UNM)} [DUR₅]wet:{(UNM)}

obv. ii 22 [nn:QUANcar;
(unknown number): DUGḫu-up-pár-aš(?)husk:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
husk:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
husk:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} KAŠbeer:{(UNM)} GIŠZA]G.GAR.RA-nioffering table:D/L.SG 37 5050:QUANcar NINDAbread:{(UNM)} UP-NIhand:{(UNM)} 5fünf:QUANcar DUGvessel:{(UNM)} KAŠbeer:{(UNM)} aš-š[a-nu-ma-aš]to provide for:VBN.GEN.SG

obv. ii 23 38 [NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} pár-ši-ia-an-zi]to break:3PL.PRS 39 TU₇soup:{(UNM)};
(meat) soup:{(UNM)} TU₇ḪI.Asoup:{(UNM)};
(meat) soup:{(UNM)} *ti-an-zi*to sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS 40 [x x] x [ … ]

obv. ii 24 [ … ] x x x ⸢GAL⸣?grandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} [ … ]

(breaks off)