Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.52 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1′ šu‑be‑la‑t]ùMEŠ‑[š]u‑nu a‑na ŠEŠ‑ia i‑na ⸢KÙ.SI₂₂⸣[ḪI.A
… | šu‑be‑la‑t]ùMEŠ‑[š]u‑nu | a‑na | ŠEŠ‑ia | i‑na | ⸢KÙ.SI₂₂⸣[ḪI.A |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 2′ ú‑de₄‑e]MEŠ ša KÙ.SI₂₂ḪI.A i‑na pa‑nu‑ti
… | ú‑de₄‑e]MEŠ | ša | KÙ.SI₂₂ḪI.A | i‑na | pa‑nu‑ti |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 3′ ] ša LÚMEŠ ù KUŠsi‑ri‑ia‑an‑ni ANŠE.KUR.RAM[EŠ]
… | ša | LÚMEŠ | ù | KUŠsi‑ri‑ia‑an‑ni | ANŠE.KUR.RAM[EŠ] |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 4′ LU]GAL i‑na GADA.TÚGlu‑ba‑re‑e x[ ] (Rasur) ša mi‑ku [
… | LU]GAL | i‑na | GADA.TÚGlu‑ba‑re‑e | … | ša | mi‑ku | … | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 5′ SIG‑t]i SIG₅‑ti i‑na GIŠMEŠ GIŠESIḪI.A SIG₅‑ti
… | SIG‑t]i | SIG₅‑ti | i‑na | GIŠMEŠ | GIŠESIḪI.A | SIG₅‑ti |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 6′ L]ÚMEŠ ša KUR (Rasur) me‑luḫ‑ḫa zi‑ka‑ru‑tùMEŠ
… | L]ÚMEŠ | ša | KUR | me‑luḫ‑ḫa | zi‑ka‑ru‑tùMEŠ |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 7′ n+]2 MUNUSa‑mi‑la‑tùMEŠ ša KUR URUme‑luḫ‑ḫa
… | n+]2 | MUNUSa‑mi‑la‑tùMEŠ | ša | KUR | URUme‑luḫ‑ḫa |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 8′ ] ⸢a⸣‑⸢na a⸣‑la‑ki‑šu‑nu a‑na LUGAL GAL LUGAL KUR ḫat‑ti ŠEŠ‑ia
… | ⸢a⸣‑⸢na | a⸣‑la‑ki‑šu‑nu | a‑na | LUGAL | GAL | LUGAL | KUR | ḫat‑ti | ŠEŠ‑ia |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 9′ ŠE]Š‑ia iš‑pu‑ra a‑na ia‑ši
… | ŠE]Š‑ia | iš‑pu‑ra | a‑na | ia‑ši |
---|---|---|---|---|
Vs. 10′ ] e‑pé‑ši LÚKÚR a‑na KUR‑ti ša‑ni‑i‑ti
… | e‑pé‑ši | LÚKÚR | a‑na | KUR‑ti | ša‑ni‑i‑ti |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 11′ iš‑pu]‑ra a‑na ia‑ši DUTU ù DIŠKUR
… | iš‑pu]‑ra | a‑na | ia‑ši | DUTU | ù | DIŠKUR |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 12′ SIG₅]‑qí šu‑nu i‑na‑an‑di₁₂‑na
… | SIG₅]‑qí | šu‑nu | i‑na‑an‑di₁₂‑na |
---|---|---|---|
… | it‑t]i‑ka | ḫa‑aš‑ḫa‑ku |
---|---|---|
Vs. 14′ š]a KÙ.BABBAR ša ŠEŠ‑ia iš‑pu‑ra
… | š]a | KÙ.BABBAR | ša | ŠEŠ‑ia | iš‑pu‑ra |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 15′ GAL‑t]i sa‑lam‑ma ra‑ba‑a
Ende Vs.
… | GAL‑t]i | sa‑lam‑ma | ra‑ba‑a |
---|---|---|---|
Rs. 1 i‑n]a b[e]‑ri‑it KUR mi‑iṣ‑[ri‑i]
… | i‑n]a | b[e]‑ri‑it | KUR | mi‑iṣ‑[ri‑i] |
---|---|---|---|---|
… | dá‑r]i‑ti |
---|---|
… | … | gab‑bi | ṭe₄‑ma | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 4 URU.KIa‑ri‑in]‑na i‑na‑an‑di₁₂‑nu
… | URU.KIa‑ri‑in]‑na | i‑na‑an‑di₁₂‑nu |
---|---|---|
… | ni‑nu | ni‑i]p‑pu‑uš |
---|---|---|
… | šu‑nu |
---|---|
… | sa‑la‑ma]‑a‑ni | SIG₅ |
---|---|---|
Rs. 8 ka₄]‑du (Rasur) KUR ḫat‑ti
… | ka₄]‑du | KUR | ḫat‑ti |
---|---|---|---|
… | da‑r]i‑ti |
---|---|
… | kán‑na‑ma |
---|---|
… | ša | KUR‑ka |
---|---|---|
Text bricht ab
… | |
---|---|