Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 32.10 (2021-12-31)

KUB 32.81+ (CTH 761) [by HPM Luwili]

KUB 32.81{Frg. 1} + KUB 32.10{Frg. 2} + KUB 35.19{Frg. 3}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1+2) obv. 1′ 1 [ki-iš-ša]-an A-NA BE-EL S[Í]SKU[R te-ez-zi]


(Frg. 1+2) obv. 2′ 2 [za-a-ú]-i-ia-ta ú-i-ši-ta d[u-ú-pa-ni-ia-an-za ša-ḫu-i-da-an-tal-li-ia-an-za]

(Frg. 1+2) obv. 3′ [ú-i-t]a-an-tal-li-ia-an-za 3 p[a-a ma-a-an ša-ḫu-i-da-an-tal-li-ia-an ku-i-ḫa]

(Frg. 1+2) obv. 4′ 4 [ma-a-a]n ú-i-ta-an-tal-li-ia-a[n ku-i-ḫa] 5 [ma-a-an ta-a-ú-wa-ti ku-i-ḫa ma-na-a-ta]

(Frg. 1+2) obv. 5′ 6 [ma-a-a]n iš-ša-ra-a-ti ku-i-ḫa [a-a-ia-ta] 7 [ma-a-an ta-wa-aš-ša-ti ku-i-ḫa tu-um-ma-an-ti-it-ta]

(Frg. 1+2+3) obv. 6′ 8 [ma-a-a]n u-wa-la-an-ta-li-ia-an k[u-i-ḫa] 9 [ma-a-an ]u-it-wa-l[i-ia-an ku-i-ḫa]


(Frg. 1+2+3) obv. 7′ 10 [la?-a?-l]a?-an-du-wa-ta DINGIRMEŠ-zi du-ú-[pa]-ni(over erasure)-ia(over erasure)-ti š[a-ḫu-i-da-an-tal-li-ia-ti]

(Frg. 1+2+3) obv. 8′ [ú-i-t]a-an-tal-li-ia-ti


(Frg. 2+3) obv. 9′ 11 [la-a-la-ad]-du-pa-aš ma-al-ḫa-aš-ša-aš-ši-iš EN-aš d[a-a-ru-uš-ša mi-i-ša-an-za ḫa-a-aš-ša ḫal-ḫal-za-ni-in]

(Frg. 2+3) obv. 10′ [wa-ra-an-na]-a-ḫi-ša i-ú-na-ḫi-ša la(over erasure)-al-pí-in [ku-wa-an-na-ni-in ma-aš-ša-na-al-li-in KASKAL-an]


(Frg. 2+3) obv. 11′ 12 [nu EMEḪI.A?] i-iš-na-a-aš MUNUSŠU.GI ar-ḫa la-a-iz-[zi] 13 [nu te-ez-zi]

(Frg. 2+3) obv. 12′ 14 [ šar-r]i Ti-wa-ta i-in-ta-ḫa Ti-wa-ta []

(Frg. 2+3) obv. 13′ [] 15 [a-a]p-pa-an zi-i-la la-a-la 16 ma-al-[ḫa-aš-ša-aš-ši-iš-pa EN-aš DUMUMEŠ-ti]

(Frg. 2+3) obv. 14′ [ḫa-am-ša-t]i ḫa-am-šu-〈uk〉-kal-la-a-ti a-ar-ra-[ia-ti MUḪI.A -ti ap-pa-ra-an-ta-ti a-a-ra-ti]

(Frg. 2+3) obv. 15′ [DINGIRMEŠ-aš-š]a-an-za-ti wa-a[š-ša]-ra-ḫi-t[a!(ŠA)-ti ḫu-i-tum-na-a-ḫi-ta-ti]


0.54577398300171